TODO LO QUIERES SABER SOBRE URPMI Y NUNCA TE ATREVISTE A PREGUNTAR
Traducido de http://mandrake.vmlinuz.ca/bin/view/Main/UsingUrpmi
Por Willy Walker
OTROS RECURSOS PARA APRENDER SOBRE URPMI
Urpmi es una importante herramienta para todos los usuarios de Mandrake. Tomate tiempo para aprender utilizarlo. Esta página te da una descripción de las opciones más comúnmente usadas. Debajo están otros recursos con una información más detallada sobre urpmi:
* http://www.urpmi.org/ : Página de buena documentación de urpmi en Francés y en Inglés.
* Páginas man: comprueba las páginas man para todas las opciones. Ésas son la fuente más actualizada de información.
Junto a una introducción muy básica, esta página intenta cubrir lo qué no se cubre en las dos fuentes antedichas de información. Asumimos que sabes utilizar una página man y que has leído la página antedicha. Una vez que lo hayas hecho así, vuelve a esta página: hay más información sobre problemas no tan obvios que puede no funcionarte.
USANDO URPMI
URPMI.ADDMEDIA
Aquí es donde todo comienza. Añade un repositorio urpmi usando el comando urpmi.addmedia . Puedes obtener una lista de fuentes urpmi de la página Easy Urpmi . El formato para añadir un nuevo repositorio es como este:
urpmi.addmedia nombrerepositorio ftp://ftp.site.com/path/to/Mandrake/RPMS with ../base/hdlist.cz
Los espejos ftp de Mandrake-Linux contienen:
* main que contiene la mayoría de los programas.
* contrib que contiene algunos programas opcionales.
* update que se usa para corregir problemas de seguridad. Todo el mundo debería tener esta fuente configurada, incluso con una conexión lenta a internet. Al agregar una fuente de la actualización agrega '--update' así el urpmi puede distinguirlo de una fuente regular.
Puedes usar synthesis.hdlist.cz en vez de hdlist.cz si tu ancho de banda es pequeño, pero perderás un montón de funcionalidades... Por ejemplo, urpmf no puede buscar en paquetes no instalados si estás usando synthesis.hdlist.cz.
RECUPERANDO FUENTES PERDIDAS (CD'S)
Si ves que no tienes todos tus CDs listados como fuentes, prueba urpmi.addmedia --distrib cdrom removable://mnt/cdrom con el cd1 en tu unidad.
COPIANDO CD'S AL DISCO DURO Y USANDOLO COMO FUENTE
Si no te gusta hacer juegos malabares con CDs durante sesiones con urpmi y tienes un cierto sitio para guardar, haz un directorio (digamos: /home/CDS/), copia la base/ y directorios de Mandrake/ (recurrentemente) del primer CD de instalación allí. Entonces copia el RPMS2 a los directorios RPMS8 en el directorio previamente creado de Mandrake/. Después de quitar o de inhabilitar la instalación CDs como fuentes haz: =urpmi.addmedia --distrib HD file://home/CDS=
URPMI.UPDATE
El comando urpmi.update actualiza la lista de paquetes de un repositorio urpmi. La lista cambia cuando cambia en el servidor, necesitas así actualizar siempre que desees instalar un nuevo paquete de un repositorio cambiable, como ¿¿MandrakeCooker??. Si estás utilizando un repositorio para un lanzamiento, eso normalmente no cambia, no necesitas actualizar la lista siempre que instales algo. Funciona así:
urpmi.update nombrerepositorio
o
urpmi.update -a
El argumento -a significa "todos los media".
urpmi.removemedia
Si quieres librarte de un repositorio, este es el comando a usar. Se usa así:
urpmi.removemedia nombrerepositorio
URPMF
urpmf es, en mi experiencia, lo mejor de las partes desconocidas del sistema de manejo de paquetes urpmi. Con él puedes encontrar cualquier archivo que desees, conocer el paquete al que pertenece, ver una descripción del paquete y un montón de cosas más.
Supon, que quieres compilar un visor de imágenes en tu PC. Descomprimes el tarball, y ejecutas el ./configure. Ahora, el script de configuración se queja de que falta jpeglib.h . (*NOTA: el script de configuración usualmente dice "jpeg library missing", así este ejemplo no es tan relevante) Todo lo que tienes que hacer es urpmf jpeglib.h.
Esto responderá:
libjpeg62-devel:/usr/include/jpeglib.h
mozilla-devel:/usr/include/mozilla-1.4a/jpeg/jpeglib.h
Así sabes que la cabecera jpeglib es parte de libjpeg62-devel, y ahora puedes instalarlo usando urpmi libjpeg62-devel. Eso te ahorra un montón de tiempo :-)
También, puedes querer instalar un cliente de correo-e, pero no conoces un cliente para Linux. Así que quieres realizar una búsqueda en el sumario de los paquetes, con el término 'mail' y 'client'. El comando urpmf --summary 'mail' -a client devuelve
evolution:Integrated GNOME mail client, calendar and address book.
squirrelmail:Squirrelmail is a webmail client for PHP4.
sylpheed-claws:Enhanced version of the Sylpheed e-mail client
comsat:A mail checker client and comsat mail checking server.
cscmail:CSCMail is a GTK email client written in Perl
sylpheed:A GTK+ based, lightweight, and fast e-mail client
tradeclient:Email Client with PIM features for X
La opción --summary se usa para realizar una búsqueda en el sumario, y el -a traduce 'y'.
URPMI
Éste es el comando principal de la administración del paquete, que utilizas para instalar el paquete que deseas y toda lo que dependa de él, así que no tendrás que ir buscándolo todo. Se usa así
urpmi nombrepaquete
Por ejemplo, crees que Sylpheed es un buen cliente de correo-e porque se describe así mismo como 'lightweight' (ligero). Así que lo instalas con urpmi sylpheed.
Advertencia: haciendo un urpmi nombrepaquete usualmente pero no necesariamente instala la última versión del paquete que está siendo instalado. Urpmi comprobará el número de versión del paquete instalado con el mismo paquete en la fuente urpmi. Los excepciones son cuando una mejora importante de algunos paquetes está disponible bajo un nombre levemente diferente de modo que la vieja y nueva versión sigan estando disponible. Es a veces necesario hacerlo así para propósitos de compatibilidad hacia atrás.
Aquí hay un ejemplo notable de urpmi autoconf no dará como resultado la última versión que está siendo instalada, para la versión más alta bajo el nombre del paquete 2.13. Puedes hacer urpmi autoconf2.5 en su lugar, que te dará la últma 2.5*. Nota que en tu sistema Mandrake, ambas versiones se instalaran: Mandrake elegirá automáticamente la más apropiada. Mira /usr/share/doc/autoconf-2.13/IMPORTANT.README.MDK para más información de este ejemplo particular.
Mira urpmq --fuzzy antes para aprender tales problemas de versiones.
Un ejemplo típico del uso de urpmi es actualizar tu sistema con las últimas actualizaciones de seguridad y arreglos de errores.
urpmi.update updates && urpmi --update --auto-select
Este ejemplo asume que tienes una fuente urpmi urpmi llamada 'updates' que fue declarada para ser 'update source' cuando fue añadida. Porque el contenido de update sources cambia frecuentemente es necesario realizar un urpmi.update para comprobar nuevos paquetes. El carácter '&&' significa que si el primer comando tiene éxito, entonces ejecuta el segundo comando. En la segunda parte del comando el '--update' significa solo una búsqueda de repositorios declarados como fuentes de actualización, y el '--auto-select' significa 'buscar las últimas versiones de los paquetes ya instalados'. Urpmi mostrará una lista de paquetes actualizables y te preguntará si estás de acuerdo.
Si añadiste '--auto' el proceso será automático y todos los paquetes actualizables se actualizarán sin pedir confirmación. Si prefieres usar una GUI prueba la GUI de Actualización de Mandrake en el Centro de Control de Mandrake.
URPME
Este es el comando que desinstala el software de tu sistema. Como urpmi, comprueba las dependencias y te dice si algún software que todavía esté instalado depende de lo que deseas desinstalar, dándote la ocasión de abortar el procedimiento de desinstalación del paquete y los que dependan de él. El uso es:
urpme nombrepaquete
Por ejemplo, Sylpheed es tan bueno que quieres librarte de Evolution, tu cliente de correo-e anterior. Puedes liberar espacio en tu disco con urpme evolution.
URPMQ
el urpmq permite que preguntes a la base de datos del urpmi, así puedes descubrir información sobre los paquetes que has instalado o que puedes instalar así como otras cosas en la base de datos, como qué fuentes de los medios has configurado, como esto:
[root@isis root]# urpmq --list-media
contrib
MandrakeClub
club.comm_i586_9.0
cooker
plf
Advertencia: al usar el urpmq para buscar paquetes, asegúrate de entender la diferencia entre usarla con o sin la opción --fuzzy. Puede ser que falte algunos paquetes que buscabas si no tienes cuidado. Si el urpmq encuentra un paquete con el nombre exacto que preguntaste, volverá este paquete solamente y por defecto, no verás otros paquetes que incluyan el mismo nombre.
Por ejemplo:
// Imagina que tu mejor amigo te habló sobre vegastrike, un estupendo juego 3D.
[root@localhost augustin]# urpmq vegastrike
vegastrike
// ¡Estupendo! ¡Hay un paquete de Mandrake con este nombre exacto!
// ¡Pero no ves otros paquetes que incluyan este nombre!
// Preguntamos otra vez: nota la 'e' que falta en el final del nombre del paquete.
[root@localhost augustin]# urpmq vegastrik
The following packages contain vegastrik:
vegastrike
vegastrike-data
vegastrike-data-music
// Esta vez el resultado de la consulta es muy diferente:
// Vemos no uno, sino tres paquetes.
// Compara la siguiente consulta con las dos anteriores.
[root@localhost augustin]# urpmq --fuzzy vegastrike
The following packages contain vegastrike:
vegastrike
vegastrike-data
vegastrike-data-music
// Ve la diferencia que la opción --fuzzy hace.
urpmq --fuzzy es también estupendo ver lo que puede ser la otra versión disponible allí de un paquete: una nueva versión importante no proporciona a veces por completo compatibilidad posterior. Por esta razón la más nueva versión será distribuida bajo nombre levemente diferente del paquete. Ahora, estás seguro de que no falta nada.
Por ejemplo:
[root@localhost augustin]# urpmi mplayer
// Esto NO instalará la última versión de mplayer.
[root@localhost augustin]# urpmq --fuzzy mplayer
The following packages contain mplayer:
kmplayer
mplayer
mplayer-fonts
mplayer-gui
mplayer-skins
mplayer1.0
mplayer1.0-gui
mplayerplugin
transcode
xmms-mplayer
// Ves que: la nueva edición 1.0 está en un paquete separado.
// ¡¡Has sido advertido!!
INSTALANDO UN NUEVO KERNEL
Los núcleos nunca se actualizan, ellos están instalados siempre. Nunca verás tu kernel actualizado cuando ejecutas la actualización de Mandrake. Para instalar un nuevo kernel desde la línea de comando:-
# urpmi.update updates /obtienes la lista de actualizaciones disponibles desde tu fuente de actualización/
# urpmq --fuzzy kernel /lista los kernels disponibles /
# urpmi -y kernel /método alternativo listar los kernels disponibles/
The following packages contain kernel:
kernel-2.4.22.10mdk
kernel-2.4.22.26mdk
kernel-2.6-source
kernel-2.6.0-0.test5.1mdk
kernel-BOOT-2.4.22.10mdk
kernel-enterprise-2.4.22.10mdk
kernel-enterprise-2.4.22.26mdk
kernel-i686-up-4GB-2.4.22.10mdk
kernel-i686-up-4GB-2.4.22.26mdk
kernel-multimedia-2.4.22.21mm.1mdk
kernel-multimedia-2.4.22.26mm.1mdk
kernel-multimedia-smp-2.4.22.21mm.1mdk
kernel-multimedia-smp-2.4.22.26mm.1mdk
kernel-multimedia-source
kernel-secure-2.4.22.10mdk
kernel-secure-2.4.22.26mdk
kernel-smp-2.4.22.10mdk
kernel-smp-2.4.22.26mdk
kernel-smp-2.6.0-0.test5.1mdk
kernel-source
#urpmi kernel-2.4.22.26mdk /toma el kernel que quieres instalar/
El nuevo kernel se instalará en /boot al lado de tu viejos kernel. La configuración del Lilo se ajustará automáticamente en nueva línea para permitirte arrancar el viejo kernel. La línea por defecto de 'linux' arrancará el nuevo kernel. Si lo deseas puedes utilizar el software de instalación Mandrake con el GUI para instalar un nuevo kernel, pero debes ejecutar el GUI de actualización de Mandrake primero para forzar una actualización de la base de datos del urpmi.
Notarás que uno de los paquetes disponibles es 'kernel-source' que éste es el código de fuente del núcleo más reciente disponible en la fuente de la actualización (en este ejemplo 2.4.22.26mdk) necesitas solamente instalar el paquete de la fuente del kernel si necesitas compilar cualquier cosa como un controlador de dispositivo. Asegúrate de que has instalado la misma versión del kernel-source que el kernel que tienes funcionando, o bien el controlador que compilas no funcionará.
:: :: :: USANDO INTERFAZ GRAFICA :: :: ::
LOS DRAKES
Mandrake ofrece un número de agradables herramientas gráficas para realizar las mismas tareas. Mira las Drakes tools.
URPMI.SETUP
urpmi.setup es un GUI para urpmi.addmedia y urpmi.remove, y está basado en la lista de espejos del Penguin Liberation Front.
UNA CUESTION DE SEGURIDAD
Cuales son los elementos de seguridad
Urpmi debe ser ejecutado como root para instalar paquetes. Una inteligente pero maliciosa persona tiene la posibilidad de engañar a un no tan inteligente usuario de Mandrake (sé que todos los usuarios de Mandrake son listos, pero déjame asumir que hay un usuario incauto de Mandrake en alguna parte, solo para el motivo de la discusión) para instalar un paquete que parece un paquete regular usado por muchos pero que contiene un Caballo de Troya, un cierto código malvado. Una vez instalada, la aplicación puede dejar algún virus, gusano o incluso algún spyware... Hasta ahora, no hay noticia de que este exploit haya ocurrido, pero en unos pocos años, cuando GNU/Linux sea más ampliamente usado como SO, es posible que algunas personas podrían intentar realizar tal hazaña. Afortunadamente, fallarán, porque una preocupación sana por seguridad ha sido parte siempre de la comunidad de GNU/Linux. La mayoría de los paquetes son firmados por los embaladores para probar la autenticidad. Mira por favor:
Al lado de una persona malévola que intenta trampearle en la instalación de su malware, lo cuál es más probable que suceda es que usted intenta instalar algún paquete que obtuviste corrupto, durante descarga de ftp, o debido a un rasguño en tu Cd de instalación... Antes de instalar, el urpmi comprobará la integridad del paquete usando el código hash MD5. Mira la sección relevante abajo para los detalles.
rpmdb: /var/lib/rpm/Pubkeys: unexpected file type or format
A veces, al usar urpmi, la gente acaba teniendo filas de:
rpmdb: /var/lib/rpm/Pubkeys: unexpected file type or format
rpmdb: /var/lib/rpm/Pubkeys: unexpected file type or format
rpmdb: /var/lib/rpm/Pubkeys: unexpected file type or format
rpmdb: /var/lib/rpm/Pubkeys: unexpected file type or format
rpmdb: /var/lib/rpm/Pubkeys: unexpected file type or format
rpmdb: /var/lib/rpm/Pubkeys: unexpected file type or format
rpmdb: /var/lib/rpm/Pubkeys: unexpected file type or format
rpmdb: /var/lib/rpm/Pubkeys: unexpected file type or format
Es confuso conocer cual es el origen del problema: el archivo se obtuvo quizá corrupto durante una actualización o cuando un proceso del urpmi fue matado.
La solución es quitar el archivo rpmdb: /var/lib/rpm/Pubkeys e importar las claves públicas otra vez.
P: Me gustaría ver más información aquí sobre importar claves públicas para urpmi y arreglar problemas con firmas no válidas. No conozco bastante para añadir esta información... --SimonOosthoek
R: Mira en http://mandrake.vmlinuz.ca/bin/view/Main/GnuPG, párrafo titulado "rpm package validation with GnuPG keys.
MD5 Hash
El MD5 hash es un código dentro del RPM que comprueba si el RPM esté corrupto o no. Si por cualquier razón se corrompe el archivo, el RPM (y el urpmi) rechazarán instalarlo.
Aquí hay un ejemplo que me ocurrió recientemente:
[root@localhost augustin]# urpmi kdesdk
rpmdb: /var/lib/rpm/Pubkeys: unexpected file type or format
error: cannot open Pubkeys index using db3 - Invalid
argument (22)
The following packages have bad signatures:
/var/cache/urpmi/rpms/kdesdk-3.1.3-9mdk.i586.rpm: Invalid
signature ((SHA1) DSA sha1 MD5 GPG GPG#70771ff3 NOT OK)
Do you want to continue installation ? (y/N) y
installing /var/cache/urpmi/rpms/kdesdk-3.1.3-9mdk.i586.rpm
error: /var/cache/urpmi/rpms/kdesdk-3.1.3-9mdk.i586.rpm: MD5
digest: BAD Expected(97f2ba5a91888cd3af40f89be6b65868) !=
(393221db35071aa90eaa73816a9a5ba8)
unable to install package
/var/cache/urpmi/rpms/kdesdk-3.1.3-9mdk.i586.rpm
Fijate en las dos líneas Invalid signature ((SHA1) DSA sha1 MD5 GPG GPG#70771ff3 NOT OK) y MD5 digest: BAD Expected(97f2ba5a91888cd3af40f89be6b65868) ! (393221db35071aa90eaa73816a9a5ba8)= . The file kdesdk-3.1.3-9mdk.i586.rpm is corrupted and won't be installed.
La solución es eliminar el archivo de /var/cache/urpmi/rpms/ y descargarlo otra vez. Intenta instalarlo otra vez con urpmi.
Si todavía no funciona, significa que su espejo tiene un archivo corrupto. Intenta descargarlo manualmente a partir de dos o tres otros espejos y guárdalo en la carpeta /var/cache/urpmi/rpms/ . Quita siempre manualmente el archivo previamente descargado antes de procurar utilizar otro espejo. Entonces instálalo otra vez con urpmi.
Sucede que el mismo archivo corrupto está reflejado en servidores de cada ftp. Si has intentado varios servidores y te ocurre siempre el mismo problema, ve a un foro de usuario de mandrake o una lista de correo si otros usuarios tienen el mismo problema con el mismo archivo. Si éste es el caso, un archivo nuevo será lanzado probablemente pronto.
PROBLEMAS
RPM database locked
Como superusuario, escribe:
killall urpmi urpmi.update urpme rpm urpmi.addmedia
rm -f /var/lib/urpmi/.LOCK /var/lib/rpm/RPMLOCK
Si eso no desbloquea la base de datos, reiniciar es siempre la solución.
Reconstruir la base de datos
Si la base de datos tiene inconsistencias (una inconsistencia puede conducir a el RPM para decirle que un "paquete está instalado ya" cuando no lo está realmente, y viceversa).
rm -rf /var/lib/rpm/__db*
rpm --rebuilddb
El error "el medio contrib usa una base de datos no valida"
rm /var/lib/urpmi/list.contrib
Esto parará el error del suceso sin interferir con la instalación del paquete.
ACTUALIZAR A LA ULTIMA VERSION DE MANDRAKE USANDO URPMI
Urpmi también puede ser usado para ACTUALIZAR tu sistema a una nueva versión de Mandrake Linux.
TRUCOS USANDO URPMI
Instalar desde url o archivo local
urpmi puede usarse para instalar archivos locales rpm, y entonces resolver dependencias. Ejemplo, has recompilado o creado foo-1.0-1bar.rpm. Puedes fácilmente usar urpmi ./ foo-1.0-1bar.rpm. Incluso trabaja con http o ftp url ( e incluso con ssh, dado que el rsync está instalado en ambos lados).
Obteniendo la lista de dependencias antes de instalar
Usando el urpmq, puedes encontrar porciones de información con respecto al RPM. Si utilizas el urpmq -d, consigues una lista de todos los RPM que sean necesarios para instalar un software. Prueba urpmq -d bash, para ver cuales son los rpm requeridos. Añadiendo el -m, verás solamente lo no instalado en el sistema en el momento. Y con --sources, obtendrás las fuentes.
Así pues, con el urpmq -d -m --sources, puedes fácilmente obtener una lista del URL que corresponden a la RPM que necesitas conseguir, absolutamente práctica si careces una buena conexión al Internet.
Obteniendo informacion del rpm
urpmq -i puede darte información sobre el rpm que vas a instalar. Prueba urpmq -i bash. Solo funciona con hdlists completas, no con synthesis.
INSTALANDO OTRO SOFTWARE
En lo posible, debes utilizar urpmi para instalar software, usando los paquetes de una fuente correcta del urpmi para tu versión actual de Mandrake. Casi todo que podrías desear está disponible, si tienes fuentes definidas para el contrib y el plf: ¡esto es una manera de evitar mucho dolor! Sin embargo, puedes desear a veces instalar un paquete diferente, o más reciente que el disponible de las fuentes de Mandrake.
La regla de oro es, nunca desvíes la base de datos del paquete RPM, si puedes ayudarle posiblemente, y nunca instales un paquete forzándolo. Si sigues esta regla, aunque el problema puede aparecer, tienes la garantía de nunca tener un sistema en estado inconsistente ¡Si rpm/urpmi no te deja instalar algo, hay generalmente una buena razón!
Compilando las fuentes
En vez de la familiar trilogía de:
./configure
make
make install
usa checkinstall en su lugar:
./configure
make
checkinstall
Entonces conseguirás un RPM que se pueda instalar usando urpmi, y puedes también desinstalarlo cuando lo desees.
Instalando binarios como acrobat reader o java de sun
Estos programas deben estar en el directorio /usr/local/. Este directorio se piensa para los paquetes oficiosos. Sin embargo, puedes desear agregar algunos symlinks si no están en su $PATH. Ejemplo: /usr/bin/java - /usr/java/j2re1.4.2_04/bin/java
Scripts
Sugiero que guardes los scripts que se escribes en $HOME/bin. (si esto no está en tu $PATH, agregúelo a su bashrc).
El controlador de Nvidia
El controlador binario de nvidia, si lo usas, tiene su propio instalador horrible, que rompe todas las reglas antedichas. ¡El resultado funciona muy bien, pero el proceso no es agradable!
Reconstruyendo RPMS
Si tienes una RPM construido para otro sistema con excepción tuyo propio, es posible reconstruirlo.
Verificacion de paquetes RPM
Una herramienta realmente útil para comprobar un sistema roto debes verificar los paquetes contra la base de datos de la RPM.
rpm -Va
Esto te dirá que qué paquetes han cambiado desde los instalaste (es decir enumera todas las maneras de las cuales tu sistema es inconsistente con la base de datos del RPM) por ejemplo, si tienes un apagón durante el arranque, algunos archivos pueden llegar a estar corruptos. (o si has hecho algo tonto). Sabiendo esto, puedes reparar tu sistema para estar tan bien como nuevo reinstalando los paquetes referidos. (esto se puede incluso hacer en un sistema no arrancable, si utilizas un CD de rescate para arrancar y repararlo)
Para comprobar un solo paquete usa rpm -V nombrepaquete (el nombre es suficiente, números de versión etc. se pueden omitir).
Para verificar en uno o más paquetes la firma apropiada de md5sum, el hash y el gpg: rpm -K foo.123.rpm, o rpm -K foo*
PAJARO TEMPRANO LENTO
Si el msec está verificando tu sistema utiliza la base de datos de la RPM, pero eso se hace en 19, y generalmente muy temprano por la mañana. En un PC lento esto puede tomar un tiempo largo. Si ps -e muestra el msec, rpmv, grep y sort, puedes acelerar el rpmdrake/urpmi reiniciando el rpmw, grep y sort a 0. (si deseas tener un pequeño script para iniciar el rpmdrake, pero primero comprueba si el msec está haciendo esto, Correo-e DickGevers).
Nota: El nombre del autor original se ha perdido, y se ha restaurado por ASAP
-- AnneWilson - 18 Nov 2004
-- DickGevers - 26 Dic 2004
Copyright © 2003-2005 by the contributing authors. All material on this collaboration platform is the property of the contributing authors and is licensed under a Creative Commons License unless otherwise noted.
Ideas, requests, problems regarding TWiki? Send feedback
Este documento tampoco habría sido posible sin la aportación del compañero Willy Walker, que amablemente lo distribuyo en las listas de de correo de Mandrake, así pues, reitero mis agradecimientos a el y a su trabajo.
Venga que disfruteis de este estupendo manual.
Psycosis
, tan solo con hacer un clic.